‫‪Vincentian Family Office ● Bureau de la Famillie Vincentienne ● Oficina de la Familia Vicenciana‬‬

‫روما في ‪ ١٨‬فبراير (شباط) ‪٢٠٢٤‬‬

‫األحد األول من الصوم‬

‫إلى جميع أعضاء حركة العائلة المنصورية‬

‫عبادة القربان المقدس‬

‫أن تكون في حالة حب مع يسوع‬

‫أيها اإلخوة واألخوات األعزاء في القديس منصور‪،‬‬

‫لتكن نعمة يسوع وسالمه معنا دائما!‬

‫في رسالتي المؤرخة في ‪ ٢٧‬أيلول‪/‬سبتمبر ‪ ، ٢٠١٦‬شجعت على التفكير في القديس منصور دي بول باعتباره "متصوف المحبة"‪ .‬من‬
‫تلك الرسالة فصاعدا‪ ،‬بناء على القوانين العامة ورسوم جمعية الرسالة‪ ،‬تأملنا في ما جعله صوفيا للمحبة‪.‬‬

‫في الفصل العاشر من القوانين العامة‪ ،‬المتعلقة بالممارسات الروحية‪ ،‬يقترح القديس منصور أن تجدوا كل شيء في اإلفخارستيا‪.‬‬

‫في ذبيحة القداس المقدسة ‪ ،‬يتم تقديم يسوع في كل لحظة في مكان ما في العالم‪ .‬إن حضور يسوع تحت شكل الخبز والخمر ال يبقى‬
‫مقتصرا على زمن اإلفخارستيا‪ ،‬بل يعطى لنا عطية إضافية ال تقدر بثمن موجودة على مدار ‪ ٢٤‬ساعة في اليوم في بيوت القربان في العالم اجمع‪.‬‬
‫إنه ليس نصف ساعة‪ ،‬وال ساعة واحدة‪ ،‬ولكن ‪ ٢٤‬ساعة في اليوم ‪ ،‬ليال ونهارا‪ .‬عند المرور بكنيسة ‪ ،‬كنيسة صغيرة ‪ ،‬مكان يوجد فيه بيت‬
‫القربان وحيث يسكن يسوع ‪ ،‬قد نكون غير مدركين تماما‪ ،‬وال نالحظ أو نتذكر من هو الموجود‪ ،‬تحت شكل الخبز ‪ ،‬وأحيانا على بعد أمتار قليلة‬
‫‪ ،‬أو حتى ف ي متناول اليد‪ .‬يمكن أن تساعد التذكيرات الجسدية‪" :‬فيما يتعلق بالمصباح الموجود بقرب القربان المقدس "يسوع الهي" ‪ ،‬يجب أن‬
‫يبقى مضاء بالفعل"‪ ،1‬لكن ال يزال يتعين علينا الرد عليها‪.‬‬

‫في تاريخ الكنيسة‪ ،‬منذ اإلفخارستيا األولى‪ ،‬عندما قدم يسوع نفسه في العشاء األخير تحت شكل الخبز والخمر‪ ،‬كانت هناك أمثلة عديدة‬
‫من المعجزات اإلفخارستية التي تؤكد الحضور الحقيقي ليسوع في اإلفخارستيا‪ .‬العديد من األمثلة ألشخاص‪ ،‬للبقاء على قيد الحياة‪ ،‬لم يحتاجوا‬
‫إلى أي طعام آخر سوى اإلفخارستيا؛ تحوالت ال حصر لها بسبب حضور يسوع المستمر في بيوت القربان في العالم بأسره‪ .‬لقد قضى عدد ال‬
‫يحصى من األشخاص ساعات وساعات أمام بيت القربان أو أثناء صمد القربان المقدس‪ ،‬وفي كثير من األحيان لم يقولوا أي شيء‪ ،‬ولم يأتوا‬

‫‪1‬‬
‫‪Coste II, 604-605 ; lettre 817 à Claude Dufour à Saintes, le 4 juillet 1646.‬‬
‫‪500 East Chelten Avenue, Philadelphia, PA 19144, USA‬‬
‫‪☏ +1 (215) 715-3984 @: vfo@famvin.org WWW: famvin.org/vfo-en‬‬
‫‪Vincentian Family Office ● Bureau de la Famillie Vincentienne ● Oficina de la Familia Vicenciana‬‬

‫بقائمة من الطلبات التي يخططون لطلبها من يسوع‪ ،‬ولكن ببساطة أن يكونوا معه‪ ،‬ويبقون في صمت‪ ،‬ويمنحون يسوع الفرصة للتحدث متى أراد‬
‫وبماذا يعتقد أنه مناسب وضروري لهم‪.‬‬

‫"عندما تمررن بقرية‪ ،‬القين السالم على المالك الحارس للمكان‪ .‬اكتشفن مكان الكنيسة ‪ ،‬إذا لم تكن بعيدة جدا‪ .‬بينما يتوقف احداكن في‬
‫الفندق لمعرفة ما إذا كانت هناك غرفة ‪ ،‬ستذهب اآلخريات لعبادة القربان المقدس "‪.2‬‬

‫بعض األبرشيات والكنائس والرهبانيات لديها عبادة القربان المقدس على مدار ‪ ٢٤‬ساعة‪ .‬في بعض األحيان ‪ ،‬تتأكد الجماعة‪ ،‬أو حتى‬
‫شخص واحد فقط‪ ،‬من أن يسوع لن يبقى وحيدا أبدا ‪ .‬بالنسبة للبعض‪ ،‬يكون اللقاء مع يسوع في منتصف الليل‪ ،‬عندما ينام معظم الناس‪ .‬بالنسبة‬
‫للكثيرين منا‪ ،‬قد يطرح السؤال‪ :‬كيف يمكن لهؤالء األشخاص أن يبقوا‪ ،‬ليس فقط بضع دقائق بل ساعات أمام بيت القربان أو أثناء صمد القربان‬
‫المقدس؟ كيف يمكنهم فعل ذلك؟‬

‫يتبادر إلى ذهني ردان‪:‬‬

‫‪ -١‬يؤمن هؤالء األشخاص بحضور يسوع الحقيقي تحت شكل الخبز والخمر‪.‬‬

‫‪ -٢‬إنهم يحبون يسوع‪.‬‬

‫إن تعلم التعليم المسيحي‪ ،‬والمشاركة في القداس اإللهي كل يوم أو كل يوم أحد‪ ،‬وحضور المحاضرات حول موضوع اإلفخارستيا أو‬
‫قراءة الكتب حول هذا الموضوع‪ ،‬وما إلى ذلك‪ ،‬ال يمكن أن يجعلنا نؤمن بحضور يسوع الحقيقي تحت شكل الخبز والخمر وأن نكون في محبة‬
‫يسوع‪ .‬فقط من خالل نعمة يسوع ورحمته ومحبته غير المشروطة‪ .‬إنه ينتظر ‪ ٢٤‬ساعة في اليوم حتى نأتي لزيارته في صمت داخلي ‪ ،‬ونفتح‬
‫قلوبنا وننتظر الوقت الذي سيجده مناسبا إلبالغنا بما يريد‪.‬‬

‫كل واحد منا مدعو للتفكير شخصيا‪ :‬أين أنا فيما يتعلق بالنقطتين المذكورتين أعاله؟‬
‫في مسيرة اإليمان ‪ ،‬ال ينبغي أن يكون مخيفا أو محبطا أو حتى صادما على اإلطالق أن أدرك أنني لم أصل بعد إلى حيث أود أن أكون‪.‬‬
‫ال ينبغي أن أهتز بسبب الشكوك التي قد أحملها في داخلي لسنوات وسنوات‪ .‬الشيء األكثر أهمية ليس كيف أشعر تجاه نفسي‪ ،‬ولكن كيف يشعر‬
‫يسوع تجاهي!‬

‫يسوع ينتظرنا ‪ ٢٤‬ساعة في اليوم‪ ،‬في أي وقت‪ ،‬بأي شكل نحن‪ ،‬مع الشكوك أو األفراح أو األحزان التي قد نحملها إليه‪ .‬ينصح القديس‬
‫منصور‪" :‬بعد أن سجدن للقربان المقدس وقدمن هلل العمل الذي هن على وشك القيام به‪ ،‬سيطلبن منه نعمة إخبار الفقراء المرضى بما يريد أن‬
‫يقوله لهم من أجل خالصهم"‪.3‬‬

‫من خالل زياراتنا المنتظمة ليسوع في بيت القربان‪ ،‬وبعبادتنا المنتظمة للقربان المقدس‪ ،‬يبدأ يسوع في هدم الجدران والعقبات‪ ،‬ويبدأ‬
‫في ملئنا بسالمه الداخلي‪ ،‬ويفتح قلوبنا التخاذ خطوات جديدة نحو الوقت الذي سنكون فيه قادرين‪ ،‬دون تردد‪ ،‬على االستجابة له بشكل إيجابي‪.‬‬
‫يقدم القديس منصور مثاال عمليا جدا‪" :‬اآلن‪ ،‬عندما يقول شخص ما شيئا وقحا وتجدوا صعوبة في تحمله‪ ،‬ال تردوا عليه‪ ،‬بل ارفعوا قلوبكم إلى‬
‫هللا لتطلبوا منه نعمة تحمل ذلك من أجل محبته‪ ،‬واذهبوا أمام القربان المقدس لتخبروا ربنا بمشاكلكم"‪.4‬‬

‫بينما أكتب هذه السطور‪ ،‬أعرف جيدا مدى بعدي من النقطتين المذكورتين أعاله‪ .‬أنا مقتنع بأن االستجابة اإليجابية بالنسبة لنا جميعا هي‬
‫جوهر التوبة الدائمة التي تجلب معها جميع الوسائل الروحية األخرى التي تساعدنا في مسيرتنا‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Coste X, 554-555 ; conférence 100, A quatre sœurs envoyées à Calais, 4 août 1658.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Coste XIII, 766 ; document 186, sur la préparation des malades de l’Hôtel-Dieu à la confession générale (1636).‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Coste X, 185 ; conférence 74, Sur l’amour des souffrances physiques et morales (Règles Communes, article 6), 23 juillet 1656.‬‬
‫‪500 East Chelten Avenue, Philadelphia, PA 19144, USA‬‬
‫‪☏ +1 (215) 715-3984 @: vfo@famvin.org WWW: famvin.org/vfo-en‬‬
‫‪Vincentian Family Office ● Bureau de la Famillie Vincentienne ● Oficina de la Familia Vicenciana‬‬

‫أود أن أقدم مثال شخص عادي التقيت به قبل بضع سنوات في روما‪ .‬من خالل شهادة حياته ‪ ،‬يستجيب للنقطتين المذكورتين أعاله بطريقة غير‬
‫عادية‪.‬‬

‫اسمه أرنولدو ‪ ،‬وهو متزوج ولديه ثالثة أطفال‪ .‬إنه معروف جدا في إيطاليا وخارجها‪ .‬ينحدر من عائلة إيطالية مرموقة‪ .‬كفيلسوف‬
‫وكاتب وشاعر ورجل أعمال‪ ،‬كان لديه مستقبل واعد‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد تخلى عن كل شيء ليكرس نفسه لمؤسسة تسمى "بيت الروح والفنون‬
‫‪ ." Maison de l’esprit et des arts‬تسمعه زوجته وأطفالهما الثالثة ‪ ،‬الذين تتراوح أعمارهم بين ‪ ١٤‬و ‪ ١٢‬و ‪ ٩‬سنوات‪ ،‬يقول‪" :‬آسف ‪،‬‬
‫يجب أن أذهب وأتحدث إلى يسوع"‪ .‬فيما يلي بعض أفكاره عن يسوع واإلفخارستيا ومحبة هللا‪:5‬‬

‫على مر السنين‪ ،‬دائما‪ ،‬وكل يوم‪ ،‬أو على األقل مرات ال تحصى‪ ،‬هناك هذه العالقة مع المسيح‪ ،‬الموجود في اإلفخارستيا‪...‬‬
‫إنه حاضر حقا في العالم‪ .‬يتنفس في العالم‪ .‬من كل بيت قربان‪.‬‬

‫أعتقد أن محبة هللا هي التي تلمسني‪ .‬وهذا يفاجئني دائما‪ .‬عندما ال أتوقع ذلك‪ ،‬عندما أشعر بأنني أقل استحقاقا لحبه‪ ،‬فإنه‬
‫يلمسني‪ ،‬ويمد يده إلي‪ ،‬ويجعلني أدرك كم يحبني‪ .‬هو الذي يمد يده إلينا دائما‪ ...‬أعتقد أن هللا محب "يقف دائما على بابنا" في انتظار أن‬
‫نفتح له‪.‬‬

‫اللقاء مع المسيح يميزك إلى األبد‪ .‬إنه مثل جرح مفتوح‪ .‬عندما يضربنا المسيح‪ ،‬يجرحنا‪ ،‬يبدأ اإلنسان في الموت من الحب‪،‬‬
‫ليلتهمه الحب‪ ...‬أنا متأكد فقط من أنني أحبه‪ ،‬ألنه لمسني‪ ،‬ألنني أشعر أن "الجرح المفتوح" يعطي معنى للحياة‪ ،‬ألنه لم يلمسني أحد‬
‫بعمق كما فعل‪ ،‬ولم ينزل أحد إلى أعماق روحي‪ ،‬مداعبا إياها‪ ،‬كما يفعل المسيح‪.‬‬

‫هو‪ ،‬في بيت القربان‪ ،‬هو‪ ،‬الحاضر في اإلفخارستيا‪ ،‬ينزل إلى أعماق النفس ليروي عطشها‪ ...‬اإلفخارستيا‪ ،‬تمد الجسد والروح‬
‫بعصارة سرية‪ ،‬وتنشط الدورة الدموية الثانية التي يدور فيها دم غامض‪ ،‬دم حب‪.‬‬
‫المسيح في اإلفخارستيا هو دائما على الصليب وفي الوقت عينه قام‪ :‬يستمر في بذل نفسه‪ ،‬حتى نهاية األزمنة‪ ،‬ليخلص كل‬
‫إنسان‪ ...‬الصليب واإلفخارستيا هما "فضيحتان" سخيفتان لعقلية العالم ألنهما تكشفان عن الحب في قمته العليا‪ ...‬تعمل اإلفخارستيا على‬
‫الوعي البشري وتحوله إلى محبة‪.‬‬

‫الشركة هي أوال وقبل كل شيء خبرة‪ ،‬وليست طقوسا ‪ .‬وتفترض التجربة مسبقا العالقة واإلرادة والذكاء والقلب وجها لوجه‬
‫مع حضور هللا‪ ،‬الذي تعتقد أنه هللا باإليمان‪.‬‬

‫إذا لم أتلق اإلفخارستيا لبضعة أيام‪ ،‬أفتقده‪ .‬اإلفخارستيا هي حاجة‪ ،‬ال يمكنك مقاومتها‪ .‬خذ كل شيء مني‪ ،‬وليس اإلفخارستيا‪.‬‬
‫ال تجربة وال خطيئة يمكن أن تجعلني أتخلى عن اإلفخارستيا‪.‬‬

‫عبادة القربان المقدس ‪ ،‬زيارة يسوع في بيت القربان‬

‫بإلهام من األمثلة العديدة لألشخاص الذين تساعدنا شهادتهم على تعميق إيماننا الشخصي بحضور يسوع الحقيقي في اإلفخارستيا ومحبتنا‬
‫ليسوع‪ ،‬نحن مدعوون الستخدام هذا الزمن الخاص من السنة الليتورجية‪ ،‬الصوم الكبير‪ ،‬كزمن نعمة استثنائي استعدادا ليوبيل العام المقبل لذكرى‬
‫ال ‪ ٤٠٠‬لتأسيس جمعية الرسالة ويوبيل الكنيسة بأكملها التخاذ بعض الخطوات الملموسة في هذا الصدد‪ .‬لتكن اإلفخارستيا لحركة العائلة‬

‫‪5‬‬ ‫‪Ces pensées sont tirées du livre, Arnoldo Mosca Mondadori et Monica Mondo, Il farmaco dell’Immortalità, Dialogo sulla vita e‬‬
‫‪l’Eucaristia [Le Médecin de l’immortalité, Dialogue sur la vie et l’Eucharistie], Scholé, Editrice Morcelliana, Brescia, 2019. Il s’agit‬‬
‫‪d’un entretien avec Monica Mondo réalisé par Arnoldo Mondadori.‬‬

‫‪500 East Chelten Avenue, Philadelphia, PA 19144, USA‬‬

‫‪☏ +1 (215) 715-3984 @: vfo@famvin.org WWW: famvin.org/vfo-en‬‬
‫‪Vincentian Family Office ● Bureau de la Famillie Vincentienne ● Oficina de la Familia Vicenciana‬‬

‫المنصورية بأسرها‪ ،‬ولكل جماعة‪ ،‬ولكل جمعية علمانية‪ ،‬وكذلك لجميع الذين يعيشون الروحانية والموهبة المنصورية بينما ال ينتمون إلى أي‬
‫فرع من افرع العائلة‪ ،‬مركزا وإلهاما لمن نحن‪.‬‬

‫أود أن أشكر جميع الجمعيات الرهبانية والجماعات العلمانية واألفراد الذين لديهم بالفعل في برنامجهم اليومي عبادة مشتركة للقربان‬
‫المقدس‪ ،‬وكذلك زيارات خاصة ليسوع في بيت القربان‪ .‬بالنسبة لمن ليس لديهم عبادة أسبوعية منتظمة للقربان المقدس‪ ،‬أود أن أشجعهم على‬
‫البدء بها في وقت الصوم الكبير هذا والحفاظ عليها كممارسة صالة منتظمة‪ .‬يمكن للمجموعات العلمانية تنظيم عبادة القربان المقدس وفقا‬
‫إلمكانياتها في الرعايا أو الكنائس الصغيرة التي يجتمعون فيها‪ .‬قد يرى األشخاص اآلخرون الذين ال ينتمون إلى فرع معين أين يمكنهم االنضمام‬
‫إلى عبادة القربان المقدس‪ .‬بصرف النظر عن عبادة القربان المقدس ‪ ،‬ينتظرنا يسوع في بيت القربان ‪ ٢٤‬ساعة في اليوم‪ .‬بما أن كل جماعة‬
‫وجمعية علمانية في العائلة لديها مثل هذه الرغبة في زيادة أعضائها في العدد والقداسة ‪ ،‬فإن يسوع بالتأكيد لن يبقى غير مبال لطلبنا‪.‬‬

‫ليتشفع لنا سيدة األيقونة العجائبية‪ ،‬القديس منصور دي پول‪ ،‬وجميع القديسين والطوباويين وخدام هللا في حركة العائلة المنصورية!‬

‫اخوكم في القديس منصور‬

‫األب توماس ماڤريك‬

‫‪500 East Chelten Avenue, Philadelphia, PA 19144, USA‬‬

‫‪☏ +1 (215) 715-3984 @: vfo@famvin.org WWW: famvin.org/vfo-en‬‬