Vincentian 

Family Office  ●   Bureau de la Famillie Vincentienne   ●  Oficina de la Familia Vicenciana  

Rôma, ngày 19 tháng 9 năm 2022

LỄ THÁNH VINH SƠN PHAOLÔ

TỪ MỘT CẤU TRÚC “GIA ĐÌNH VINH SƠN”

TRỞ THÀNH MỘT “PHONG TRÀO GIA ĐÌNH VINH SƠN”
NHỮNG TRUNG TÂM LINH ĐẠO VINH SƠN
VÀ VIỆC ĐÀO TẠO TRÊN THẾ GIỚI

Xin gửi đến các Thành viên của Gia đình Vinh Sơn trên khắp thế giới

Các anh chị em thân mến,

Nguyện xin ân sủng và bình an của Đức Giêsu luôn ở với chúng ta!

Chúng ta đang tiến nhanh đến ngày Lễ Cha Thánh Vinh Sơn, chính thức rơi vào ngày
27 tháng 9, nhưng trên thực tế của địa phương, việc mừng lễ có thể được tổ chức vào một
số ngày khác để cho phép số người tham dự nhiều nhất.

Chúng ta đang thấy sự trở lại của những buổi họp mặt trực tiếp, mang lại cho chúng ta
niềm vui và sự khích lệ, vì chúng ta có thể một lần nữa làm chứng tá như một gia đình, với
tư cách là những người có đức tin, tham gia vào Bí tích Thánh Thể và các việc mừng lễ
khác mà một năm trước đây vẫn còn bị cản trở bởi đại dịch. Đây là một lý do bổ sung để
chúng ta nỗ lực và dùng tài năng của mình để làm cho việc cử hành lễ Thánh Vinh Sơn
Phalô này trở thành một kỷ niệm đáng nhớ sau những năm qua rất hạn chế tụ họp hoặc bị
cấm đoán.

Trên thực tế, cả tháng chín được gọi là Tháng Vinh Sơn. Tùy thuộc vào cấu trúc và
chương trình của Gia đình Vinh Sơn ở mỗi quốc gia, các sự kiện, cuộc họp mặt và sáng
kiến khác nhau có thể được tổ chức trong suốt tháng. Những điều này có thể bao gồm những
ngày tĩnh tâm cho giới trẻ đang tìm hiểu ơn gọi sống đời thánh hiến, cũng như các sáng
kiến đào tạo và bác ái để đào sâu linh đạo và đặc sủng Vinh Sơn của chúng ta. Chúng ta
cũng mời những người khác, những người có thể không biết Thánh Vinh Sơn Phaolô và
1 
 
các vị Thánh khác, các Chân phước và Tôi tớ của Thiên Chúa của Gia đình Vinh Sơn, để hiểu
được linh đạo và đặc sủng Vinh Sơn của chúng ta qua lời nói và việc làm của chúng ta.

Tiêu đề của bức thư năm nay cho Lễ Thánh Vinh Sơn Phalô là:
Từ một cấu trúc ‘Gia đình Vinh Sơn’ trở thành một ‘Phong Trào Gia Đình Vinh Sơn’
và các Trung tâm Tâm linh và Đào tạo Vinh Sơn trên khắp thế giới.

Cách đây không lâu, các nhà lãnh đạo quốc tế của các Hội Dòng đời sống Thánh hiến
và Hiệp hội Giáo dân Vinh Sơn bắt đầu họp lại hàng năm để xây dựng mối quan hệ và cộng
tác chặt chẽ hơn, như thuộc cùng một nhóm linh đạo và đặc sủng, mặc dù mỗi nhóm vẫn giữ
tính đặc thù và tính độc đáo riêng của mình. Nhóm này bắt đầu được gọi là “Gia đình Vinh
Sơn” và được biểu tượng bằng một cái cây có nhiều nhánh. Phần thân cây với rễ được coi là
linh đạo và đặc sủng vinh sơn chung của chúng ta, và mỗi nhánh tượng trưng cho một Hội
Dòng hoặc một Hiệp hội riêng lẻ. Đó là lý do tại sao chúng ta thường sử dụng từ “cành”, với
ý nghĩ biểu tượng tốt đẹp của một cái cây.

Gia đình Vinh Sơn, cái cây đáng yêu này, đã phát triển trong suốt nhiều năm, và vẫn
tiếp tục như vậy. Khi phát hiện ra các Hội Dòng và Hội đoàn Giáo dân mới đang sống và thực
hiện linh đạo và đặc sủng Vinh Sơn, chúng tôi mời họ gia nhập Gia đình Vinh Sơn, thêm sự
phát triển mới cho cái cây này ngày càng lớn hơn.

Hợp nhất các nhóm, bất kể nguồn gốc của họ, trong sự cộng tác phục vụ là một phần
của truyền thống Vinh Sơn. Xin xem lại phần giới thiệu về các Quy định dành cho Quý Bà Bác
Ái tại tòa án:

Hiệp Hội của Quý Bà Bác Ái sẽ được thành lập để tôn vinh Thiên Chúa của
chúng ta và Mẹ Thánh của Ngài và những người phụ nữ đã theo Ngài, cung
cấp những gì cần thiết cho Ngài, các anh em của Ngài, đôi khi là những đám
đông theo Ngài, và những người nghèo. Hiệp Hội sẽ làm như vậy bằng cách
trở thành người bảo trợ và hỗ trợ các Hiệp Hội từ thiện của Hôtel-de -Dieu,
các trẻ em bị bỏ rơi, những tù nhân, những bé gái của các Cô Poulaillon và de
Lestang, các cô tớ gái phục vụ trong tổ chức từ thiện của các giáo xứ, những
thiếu nữ ở Madeleine, và tất cả những công việc tốt lành của các phụ nữ trong
thế kỷ này .1

Gần đây, nhiều quốc gia ở Trung và Nam Mỹ, cái gọi là Hội Liên Hiệp Vinh Sơn đã
bắt đầu xuất hiện, chẳng hạn như hội đoàn luật sư vinh sơn, giáo viên vinh sơn, dịch giả vinh
sơn, chuyên gia vinh sơn trong lĩnh vực truyền thông, v.v. Họ tập hợp những người khác lại
với nhau; những người sống cùng một linh đạo và đặc sủng và cảm thấy là một phần của Gia
Đình Vinh Sơn. Việc phục vụ người nghèo nối kết họ lại.

Các nhóm có cấu trúc gồm các Hội dòng nam nữ, và các hội đoàn giáo dân hiện nay là
con số 165. Ngoài ra, nhiều người khác, được thu hút và truyền cảm hứng bởi con người của
 
1
CCD XIIIb, 441, tài liệu 199, Quy định dành cho các Quý Bà Bác ái tại Tòa án (Giữa năm 1640 và 1649). CCD
đề cập đến bộ sưu tập, Vincent de Paul, Thư từ, Hội nghị, Tài liệu , được dịch và hiệu đính bởi Jacqueline Kilar,
DC; và Marie Poole, DC; et al; chú thích của John W. Carven, CM; New City Press, Brooklyn và Hyde Park,
1985-2014; tập XIIIb, tr. 441 (sau đây là CCD , tiếp theo là tập, sau đó là số trang).
2 
 
Thánh Vinh Sơn Phaolô và các vị Thánh, các Chân phước và Tôi tớ của Thiên Chúa của Gia
đình Vinh Sơn, không chính thức thuộc về bất kỳ chi nhánh nào của nó. Họ bị lôi cuốn vào
linh đạo và đặc sủng Vinh Sơn qua sách báo, mạng internet, đài phát thanh, truyền hình và
mạng xã hội. Họ muốn nâng cao kiến thức của mình về cách suy nghĩ, cách nói và cách sống
của vinh sơn, do đó trở thành những người tham gia tích cực theo tinh thần của Thánh Vinh
Sơn Phaolô, có quyền được gọi là “Vinh Sơn”. Đã có một số lượng lớn những người không
thuộc một nhóm cụ thể nào, vì cách sống của họ, phục vụ, suy nghĩ, nói và hành động, là hiện
thân của tinh thần và đặc sủng Vinh Sơn. Ở đây tôi thấy sự phát triển hơn nữa của Gia đình
Vinh Sơn và Cây Vinh Sơn tuyệt vời này đang trở thành cái gọi là “Phong trào Gia Đình Vinh
Sơn”.

Những công cụ nào chúng ta có thể sử dụng hoặc chúng ta đã sử dụng để cung cấp cho
các nhóm có cấu trúc, cũng như những người không thuộc bất kỳ nhóm nào trong Gia đình
Vinh Sơn, các cuộc gặp gỡ tâm linh và các khóa học trong việc đào tạo Vinh Sơn, liên quan
đến họ tích cực trong các sáng kiến và dự án khác nhau trong Gia đình Vinh Sơn?

Ở nhiều nơi trên thế giới, điều này đã trở thành hiện thực hoặc đang dần dần trở thành
hiện thực. Giáo viên; các giáo sư; gia đình học sinh các trường phổ thông, cao đẳng, đại học
Vinh Sơn; cựu sinh viên của các cơ sở khác nhau này; nhân viên bệnh viện và trung tâm y tế;
các thành viên khác của nhân viên với gia đình của họ; nhân viên xã hội; giáo dân từ các giáo
xứ Vinh Sơn, và các cá nhân, thông qua các phương tiện liên lạc khác nhau hoặc bằng cách
khác, đang làm quen với cách Vinh Sơn. Trang web quốc tế của Gia đình Vinh Sơn,
famvin.org, đã có nhiều tài liệu về lĩnh vực hình thành linh đạo và đặc sủng Vinh Sơn. Tương
tự như vậy, các trang web khác trong Gia đình Vinh Sơn cung cấp các tài nguyên đào tạo tương
tự thông qua phương tiện truyền thông xã hội cho bất kỳ ai ở bất kỳ nơi nào trên thế giới.

Nhiều Hội Dòng Phụ Nữ và Nam Giới đang thành lập đội ngũ giáo dân trong các cơ sở
tương ứng của họ để tiếp tục tinh thần và đặc sủng Vinh Sơn. Khi đến lúc các chị em, các anh
em và các linh mục rời trường học, trường cao đẳng, bệnh viện, trung tâm y tế, v.v., các cộng
tác viên giáo dân sẽ sẵn sàng tiếp tục việc giáo dục, y tế và phục vụ xã hội theo truyền thống
Vinh Sơn.

Ngoài tất cả những người được đề cập ở trên, còn có nhiều nhóm hoặc cá nhân khác
sống theo linh đạo và đặc sủng Vinh Sơn nhưng không phải lúc nào cũng được liên kết với Gia
đình Vinh Sơn, cái cây xinh đẹp này! Làm thế nào chúng ta có thể giúp họ?

Đây là phần thứ hai của tiêu đề năm nay cho Lễ Thánh Vinh Sơn Phaolô, nhằm tổ chức
“Trung tâm Tâm linh và Đào Tạo Vinh Sơn” ở các quốc gia khác nhau trên thế giới nơi Gia
đình Vinh Sơn hiện diện. Ở một số quốc gia, các Trung tâm Tâm linh và Đào Tạo Vinh Sơn
như vậy đã tồn tại, hoặc các chi nhánh khác đã cung cấp các khóa học về lĩnh vực này.

Liên hệ với các trung tâm đã có sẵn sẽ cho phép chúng ta tìm hiểu những tài liệu có sẵn
ở cấp độ của cả Gia đình Vinh Sơn. Sau đó, chúng ta có thể mời các quốc gia và khu vực khác
mở Trung tâm Tâm linh và Đào tạo Vinh Sơn ở những nơi họ không có, cùng nhau chia sẻ
những tài liệu dồi dào đã được chuẩn bị cho những trung tâm đó.

3 
 
 Cha Thánh Vinh Sơn nhấn mạnh sự cần thiết phải được huấn luyện để huấn luyện những
người khác, Cha nói với một anh em:

Tôi ngợi khen Chúa vì số lượng linh mục mà Giám mục của ... đang gửi đến cho
cha. Cha sẽ không thiếu đâu nếu cha chịu khó đào tạo họ trong tinh thần thực
sự chính trạng thái của họ, đặc biệt là trong đời sống nội tâm và việc thực hành
cầu nguyện và các đức tính. Dạy họ hát kinh, các nghi lễ, và một chút thần học
luân lý là chưa đủ; điều quan trọng là huấn luyện cho họ lòng đạo đức và lòng
tận tụy vững chắc. Để làm được điều đó, thưa cha, chúng ta phải là người đầu
tiên có được đầy đủ những điều trên, vì sẽ hầu như vô ích nếu chỉ dẫn họ những
điều này mà không đưa ra ví dụ. Chúng ta phải là các hồ chứa đầy tràn để nước
của chúng ta tuôn ra mà chúng ta không bị cạn, và chúng ta phải sở hữu được
tinh thần mà chúng ta muốn họ trở thành như vậy; vì không ai có thể cho những
gì mình không có .2

Vào tháng 11 tới đây, Ủy ban Điều hành Gia đình Vinh Sơn sẽ thảo luận về chủ đề này
trong cuộc họp thường niên tại Rôma.

Tôi muốn khuyến khích tất cả các nhà lãnh đạo quốc tế, quốc gia và khu vực của các
nhánh có cấu trúc của cái cây xinh đẹp này có tên là Gia đình Vinh Sơn, mời càng nhiều thành
viên của Các Hiệp Hội Ái Hữu và các cộng tác viên không thuộc bất kỳ nhóm cụ thể nào tham
gia càng tốt, các sự kiện khác nhau sẽ được tổ chức ở các quốc gia khác nhau trong suốt tháng
chín.

Xin gửi cho chúng tôi hình ảnh và video về các việc mừng lễ mà các bạn đã tổ chức
trong suốt tháng 9, hoặc các bài báo ngắn về ngày lễ đến hai địa chỉ email này, và chúng tôi sẽ
cố gắng chia sẻ thông tin qua các phương tiện liên lạc khác nhau.

Javier Fernández Chento: chento@famvin.org

Hugo Marcelo Vera, CM: nuntia@cmglobal.org

Xin Đức Mẹ Ảnh hay làm phép lạ, Thánh Vinh Sơn Phaolô và tất cả các vị Thánh, Chân
phước và Tôi tớ của Thiên Chúa của Gia đình Vinh Sơn, chuyển cầu trước mặt Đức Giêsu cho
tất cả chúng ta!

Người Anh em của bạn trong Thánh Vinh Sơn,

Tomaž Mavrič, CM

 
2
CCD IV, 570; thư 1623, gửi cho một Giám đốc Chủng viện.
4